Big Rock Candy Mountain (tradução)

Original

Burl Ives

Compositor: Harry McClintock

Em um dia de verão
No mês de Maio
Um vagabundo corpulento vem caminhando
Abaixo de uma rua com muitas sombras
Através da cana-de-açúcar
Ele estava buscando o que gostava
Enquanto ele vagava
Ele cantou uma música
Sobre uma terra de leite e mel
Onde um vagabundo pode ficar
Por muitos dias
E não precisa de nenhum dinheiro

Oh, o zumbido das abelhas
Em árvores de cigarro
Perto da fonte de água com gás
Na fonte de limonada
Onde o azulão canta
Na Montanha da Pedrona Doce

Há um lago de gin
Podemos mergulhar juntos
E os folhetos crescem em arbustos
No feno recém-cortado
Podemos dormir o dia todo
E os bares todos têm almoços grátis
Quando o trem do correio para
E não há nenhum policial
E as pessoas tem bom coração
Onde você nunca muda suas meias
E nunca atira pedras
E seu cabelo nunca cai

Ah, um fazendeiro e seu filho
Estavam em fuga
Para o campo de feno foram saltando
Disse o vagabundo para o filho:
Por que você não vem
Para a Montanha da Pedrona Doce?
Então, no dia seguinte
Eles foram caminhando
Os marcadores de milhas foram contados
Mas eles nunca chegaram
Na maré de limonada
Na Montanha da Pedrona Doce

Uma noite, enquanto o Sol se punha
E as fogueiras da floresta estavam acesas
Trilha abaixo veio um vagabundo caminhando
Ele disse: Meninos, eu não estou voltando
Eu estou indo para uma terra que está longe
Ao lado da fonte de cristal
Verei todos vocês no próximo Outono
Na Montanha da Pedrona Doce

Na Montanha da Pedrona Doce
É uma terra que é justa e brilhante
As apostilas crescem em arbustos
E você dorme todas as noites
Os vagões estão todos vazios
E o Sol brilha todos os dias
Eu sou obrigado a ir
Onde não há neve
Onde o granizo não cai
E os ventos não sopram com força
Na Montanha da Pedrona Doce

Na Montanha da Pedrona Doce
Você nunca muda suas meias
E pequenos riachos de bebidas alcólicas
Vem descendo escorrendo pelas rochas
As cabanas têm telhados de chapéu
E a polícia ferroviária faz vista grossa
Há um lago de guisado
E refrigerante de gengibre também
E você pode remar
Todos à sua volta em uma canoa grande
Na Montanha da Pedrona Doce

Na Montanha da Pedrona Doce
Os policiais têm pernas de madeira
Os bulldogs têm todos os dentes de borracha
E as galinhas colocam ovos levemente cozidos
Os vagões estão todos vazios
E o Sol brilha todos os dias
Eu sou obrigado a ir
Onde não há neve
Onde o granizo não cai
E os ventos não sopram com força
Na Montanha da Pedrona Doce

Na Montanha da Pedrona Doce
As prisões são feitas de lata
Você pode deslizar para fora
Assim que eles te colocam dentro
Não há nenhum pá de cabo curto
Sem machados, serras ou picaretas
Eu sou obrigado a ficar
Onde você dorme o dia todo
Onde eles enforcam os burro
Que inventou o trabalho
Na Montanha da Pedrona Doce